Vanguard data shows 6% of 401k plans had hardship withdrawals in 2025. Here’s the real cost no one is calculating and one move to protect yourself.